在巴黎，老太太也有春天
摘錄自 <老媽巴黎遊學記>
發布於2010-04-25中國時報
作者:孫慕潁
對於傻媽居然沒男朋友這件事，瑪麗亞決定拔刀相助。聽喬安娜說每年六月初開始，在阿拉伯文化中心，天天晚上都有國標舞舞會。當下查清楚地址，隔天晚上就盛裝攜帶傻媽一同前往。瑪麗亞的盛裝是真的非常盛大──紅色細肩帶，低胸露出深V乳溝，絲質貼身上衣，黑色短窄裙，配上金色大耳環，金色大手環，外加一雙細跟高跟鞋……
法文比英文優雅的地方首在對「年紀」的說法。絕不會像英文只要提到年紀，即使剛滿月的嬰兒也得這麼說：「她已經一個月老了。」年輕時加個老字還無所謂，過了知命之年，對於英文「old」這個字總會有點神經質的敏感。法文可不會輕易用「老」這個字，幾歲就是幾歲，不會畫蛇添足加個「老」字，即使天增歲月人增壽多年之後，只要把「年紀」這個名詞變成形容詞「有點兒年紀的」，即成了從知天命到人瑞一概適用的好詞兒。
法國人對老東西似乎特別崇敬。巴黎的老房子是絕對不得任意改建的；電影裡的男主角大半是有點年紀的；當紅歌星也是，更不要說巴黎的老夫人們了。凡是到過巴黎的，沒有人不承認，原來巴黎街頭的法國老太太才最有看頭哩！
打扮水噹噹 閒來上網逛
首先這些有點兒年紀的夫人們，不來個濃妝豔抹是不肯出門的；其次即使不出門，居家休閒吃飯看電視，也一定是套裝、絲巾、耳環、戒子、項鍊配備整齊。咱們家皮耶夫人芳齡八十又六，天天都是這款打扮。每當晚餐時刻，傻媽身穿運動服，端坐在夫人旁邊，總覺得自己有點兒服裝不整，有點兒失禮……還會忍不住偷偷地想：「吾家老母也是高齡八十六，若是這身打扮……？若是吾家老爸瞧見……？Oh La La！」喔啦啦！這可是不得了的啦啦啦啦了！
晚餐時刻，偶爾傻媽也會效法凱薩琳老師的每日一問：「皮耶夫人，您今天做了些什麼有趣的事啊？」「啊 ！下午我在網路上『散步』的時候，看了一部關於中國最後一位皇帝的電影……您知道溥儀嗎？」聽到「溥儀」，喔不，是聽到「散步」這個字，傻媽突然明白之前為什麼對電腦這麼戒慎恐懼了，想想年輕人對上網是怎麼說的？「衝浪」呀！多恐怖，一不小心是會溺斃的，難怪有些婆婆媽媽如傻媽者流，會對電腦「敬鬼神而遠之」了。傻媽之所以成為電腦白痴或電腦終結者，或許錯不在「傻」耶？從此每當傻媽逼不得已必須坐到電腦桌前時，只要腦中浮現「散步」這個字，心情頓時就輕鬆不少──那個「機器恐懼症」的宿疾，可能有藥救了。
皮耶夫人除了喜歡上網，最愛看益智電視節目「拼字和數字」，完全不怕傷腦筋。拼字比賽比較常見，這個數字比賽可就難了，給你一堆數字和一個總和，再把這堆數字加減乘除攪和一番，要如何才能得出那個總和呢？就看誰解得快囉！這種只會讓傻媽看得腦中嗡嗡作響或頭皮發麻的節目，皮耶夫人卻看得津津有味，拿著紙筆和節目來賓比快哩！最了不起的是皮耶夫人在廚房還有個她個人專屬的小烤箱，這可不是用來烤法式甜點的，而是專烤她的彩繪瓷盤哩！
坐擁大房樓 樂當包租婆
除了居家休閒、上街購物、彩繪瓷盤外，皮耶夫人平均每兩個禮拜會開著她的大車到她的鄉間大別墅度假個三、四天。據喬安娜說，她的別墅有八間房間呢，通通供她一人獨享，唯一的兒子遠住羅馬尼亞。千萬別以為這個老太太是因為怕寂寞才要住宿學生相伴，她可比我們忙多了，這位有錢太太還有個金算盤耶，不但有個伶俐的管家兼廚娘喬安娜，四間房間出租每月租金還有一、二十萬台幣收入哩，這做的可不是無本生意嗎？
皮耶夫人的四個房間，由於口碑甚佳，所以生意興隆。咱們家露絲小姐，這位也有點兒年紀，來自巴西的女心理醫師，出入總是一身名牌，貴氣逼人，在學校裡頗有點兒名氣。聰明的她也仿效皮耶夫人，在盧森堡公園附近的高級住宅區，租下了一整層的房子，搬了出去，還託喬安娜幫她找個能幫忙煮飯打掃的學生。果然不久之後，在學校裡就看到她身後總是跟著一個吱吱喳喳的年輕女孩，背著「兩個」背包和她同進同出，讓人忍不住想起梁山伯和四九……。空出來的房間，很快的，又有一位年輕的巴西女孩搬了進來。皮耶夫人很高興地宣布，一星期後，這位女孩的六十九歲外婆也會一起住進來哦！
熟女放膽愛 戀愛無時差
本以為傻媽終於等到了一個「老」伴，沒想到來的是個中氣十足、活力四射的小女人，像個小皮球一樣，只要有人輕輕問一句話，就能讓她激動得跳個不停，配上高八度的嗓音，一口沒人聽得懂的葡式法語，讓這個一向優雅的大家庭，突然間生氣蓬勃起來。第一天的晚餐，八點整大家已準時就座，獨獨不見這位瑪麗亞小姐和她的外孫女，原來是擔心她的寶貝外孫女可能在巴黎失蹤了，正在房間裡「哭喊」著打電話回巴西求救哩！喬安娜立刻進房安慰她別急，這寶貝外孫女兒準是手機沒開機罷了。果真不到十分鐘，大門電鈴叮咚一響，祖孫倆終於團圓，抱著又叫又跳一番後，瑪麗亞外婆這才破涕為笑。想起傻媽初來乍到的糗樣，比起瑪麗亞小姐，可就老成持重得多啦！
飯後，一聽得傻媽五十好幾，瑪麗亞立刻產生惺惺相惜之情，再聽得傻媽離婚，跟她老公去世一樣，也是個孑然一身，立刻激動得抱著傻媽，再來個又叫又跳，並邀請傻媽到她房中去見見她的男朋友……的照片，這位七十多的先生，還真是個身材挺拔、文質彬彬的紳士呢。看傻媽如此羨慕又讚美有加，瑪麗亞虔誠地劃個十字架，雙手合十地說道：「這可是我天天禱告，好不容易求來的哩！咱們巴西女人是堅持從一而終的，除了自己丈夫，其他的，都是男朋友們……」正在有聽沒有懂時，瑪麗亞開始「嗯嗯……？咳咳……？」地朝傻媽擠眉弄眼個半天，原來是問傻媽是否也有個如她男友般身材挺拔、文質彬彬的男朋友呢！
乳溝配窄裙 出外釣艷遇
對於傻媽居然沒男朋友這件事，瑪麗亞決定拔刀相助。聽喬安娜說每年六月初開始，在阿拉伯文化中心，天天晚上都有國標舞舞會。當下查清楚地址，隔天晚上就盛裝攜帶傻媽一同前往。瑪麗亞的盛裝是真的非常盛大──紅色細肩帶，低胸露出深Ｖ乳溝，絲質貼身上衣，黑色短窄裙，配上金色大耳環，金色大手環，外加一雙細跟高跟鞋。至於傻媽呢，翻箱倒櫃找了半天就是忘了帶條裙子，除了運動服和球鞋還是球鞋和運動服，只好安慰瑪麗亞，這樣的打扮也有個好處，必要時可以充當她的男伴……
換了兩線地鐵，過了座美麗的橋，一切順利地來到了阿拉伯文化中心，只是整座大樓竟然一片漆黑，哪來什麼舞會呀？倆傻在門口張望了半天，才看到這舞會要下星期才開始。還好，瑪麗亞小皮球精力充沛，是絕不會洩氣的，一拐一拐地踩著她的細跟高跟鞋，和傻媽沿著塞納河，慢慢散步到人聲鼎沸的拉丁區，最後選了一家帥哥最多的小酒吧，十二點整，傻媽心滿意足地啜了一小口冰涼的啤酒，想道：「這真是美好的一晚呀！這可是傻媽在巴黎第一次過夜生活呢……」
摘錄自 <老媽巴黎遊學記>
發布於2010-04-25中國時報
作者:孫慕潁
對於傻媽居然沒男朋友這件事，瑪麗亞決定拔刀相助。聽喬安娜說每年六月初開始，在阿拉伯文化中心，天天晚上都有國標舞舞會。當下查清楚地址，隔天晚上就盛裝攜帶傻媽一同前往。瑪麗亞的盛裝是真的非常盛大──紅色細肩帶，低胸露出深V乳溝，絲質貼身上衣，黑色短窄裙，配上金色大耳環，金色大手環，外加一雙細跟高跟鞋……
法文比英文優雅的地方首在對「年紀」的說法。絕不會像英文只要提到年紀，即使剛滿月的嬰兒也得這麼說：「她已經一個月老了。」年輕時加個老字還無所謂，過了知命之年，對於英文「old」這個字總會有點神經質的敏感。法文可不會輕易用「老」這個字，幾歲就是幾歲，不會畫蛇添足加個「老」字，即使天增歲月人增壽多年之後，只要把「年紀」這個名詞變成形容詞「有點兒年紀的」，即成了從知天命到人瑞一概適用的好詞兒。
法國人對老東西似乎特別崇敬。巴黎的老房子是絕對不得任意改建的；電影裡的男主角大半是有點年紀的；當紅歌星也是，更不要說巴黎的老夫人們了。凡是到過巴黎的，沒有人不承認，原來巴黎街頭的法國老太太才最有看頭哩！
打扮水噹噹 閒來上網逛
首先這些有點兒年紀的夫人們，不來個濃妝豔抹是不肯出門的；其次即使不出門，居家休閒吃飯看電視，也一定是套裝、絲巾、耳環、戒子、項鍊配備整齊。咱們家皮耶夫人芳齡八十又六，天天都是這款打扮。每當晚餐時刻，傻媽身穿運動服，端坐在夫人旁邊，總覺得自己有點兒服裝不整，有點兒失禮……還會忍不住偷偷地想：「吾家老母也是高齡八十六，若是這身打扮……？若是吾家老爸瞧見……？Oh La La！」喔啦啦！這可是不得了的啦啦啦啦了！
晚餐時刻，偶爾傻媽也會效法凱薩琳老師的每日一問：「皮耶夫人，您今天做了些什麼有趣的事啊？」「啊 ！下午我在網路上『散步』的時候，看了一部關於中國最後一位皇帝的電影……您知道溥儀嗎？」聽到「溥儀」，喔不，是聽到「散步」這個字，傻媽突然明白之前為什麼對電腦這麼戒慎恐懼了，想想年輕人對上網是怎麼說的？「衝浪」呀！多恐怖，一不小心是會溺斃的，難怪有些婆婆媽媽如傻媽者流，會對電腦「敬鬼神而遠之」了。傻媽之所以成為電腦白痴或電腦終結者，或許錯不在「傻」耶？從此每當傻媽逼不得已必須坐到電腦桌前時，只要腦中浮現「散步」這個字，心情頓時就輕鬆不少──那個「機器恐懼症」的宿疾，可能有藥救了。
皮耶夫人除了喜歡上網，最愛看益智電視節目「拼字和數字」，完全不怕傷腦筋。拼字比賽比較常見，這個數字比賽可就難了，給你一堆數字和一個總和，再把這堆數字加減乘除攪和一番，要如何才能得出那個總和呢？就看誰解得快囉！這種只會讓傻媽看得腦中嗡嗡作響或頭皮發麻的節目，皮耶夫人卻看得津津有味，拿著紙筆和節目來賓比快哩！最了不起的是皮耶夫人在廚房還有個她個人專屬的小烤箱，這可不是用來烤法式甜點的，而是專烤她的彩繪瓷盤哩！
坐擁大房樓 樂當包租婆
除了居家休閒、上街購物、彩繪瓷盤外，皮耶夫人平均每兩個禮拜會開著她的大車到她的鄉間大別墅度假個三、四天。據喬安娜說，她的別墅有八間房間呢，通通供她一人獨享，唯一的兒子遠住羅馬尼亞。千萬別以為這個老太太是因為怕寂寞才要住宿學生相伴，她可比我們忙多了，這位有錢太太還有個金算盤耶，不但有個伶俐的管家兼廚娘喬安娜，四間房間出租每月租金還有一、二十萬台幣收入哩，這做的可不是無本生意嗎？
皮耶夫人的四個房間，由於口碑甚佳，所以生意興隆。咱們家露絲小姐，這位也有點兒年紀，來自巴西的女心理醫師，出入總是一身名牌，貴氣逼人，在學校裡頗有點兒名氣。聰明的她也仿效皮耶夫人，在盧森堡公園附近的高級住宅區，租下了一整層的房子，搬了出去，還託喬安娜幫她找個能幫忙煮飯打掃的學生。果然不久之後，在學校裡就看到她身後總是跟著一個吱吱喳喳的年輕女孩，背著「兩個」背包和她同進同出，讓人忍不住想起梁山伯和四九……。空出來的房間，很快的，又有一位年輕的巴西女孩搬了進來。皮耶夫人很高興地宣布，一星期後，這位女孩的六十九歲外婆也會一起住進來哦！
熟女放膽愛 戀愛無時差
本以為傻媽終於等到了一個「老」伴，沒想到來的是個中氣十足、活力四射的小女人，像個小皮球一樣，只要有人輕輕問一句話，就能讓她激動得跳個不停，配上高八度的嗓音，一口沒人聽得懂的葡式法語，讓這個一向優雅的大家庭，突然間生氣蓬勃起來。第一天的晚餐，八點整大家已準時就座，獨獨不見這位瑪麗亞小姐和她的外孫女，原來是擔心她的寶貝外孫女可能在巴黎失蹤了，正在房間裡「哭喊」著打電話回巴西求救哩！喬安娜立刻進房安慰她別急，這寶貝外孫女兒準是手機沒開機罷了。果真不到十分鐘，大門電鈴叮咚一響，祖孫倆終於團圓，抱著又叫又跳一番後，瑪麗亞外婆這才破涕為笑。想起傻媽初來乍到的糗樣，比起瑪麗亞小姐，可就老成持重得多啦！
飯後，一聽得傻媽五十好幾，瑪麗亞立刻產生惺惺相惜之情，再聽得傻媽離婚，跟她老公去世一樣，也是個孑然一身，立刻激動得抱著傻媽，再來個又叫又跳，並邀請傻媽到她房中去見見她的男朋友……的照片，這位七十多的先生，還真是個身材挺拔、文質彬彬的紳士呢。看傻媽如此羨慕又讚美有加，瑪麗亞虔誠地劃個十字架，雙手合十地說道：「這可是我天天禱告，好不容易求來的哩！咱們巴西女人是堅持從一而終的，除了自己丈夫，其他的，都是男朋友們……」正在有聽沒有懂時，瑪麗亞開始「嗯嗯……？咳咳……？」地朝傻媽擠眉弄眼個半天，原來是問傻媽是否也有個如她男友般身材挺拔、文質彬彬的男朋友呢！
乳溝配窄裙 出外釣艷遇
對於傻媽居然沒男朋友這件事，瑪麗亞決定拔刀相助。聽喬安娜說每年六月初開始，在阿拉伯文化中心，天天晚上都有國標舞舞會。當下查清楚地址，隔天晚上就盛裝攜帶傻媽一同前往。瑪麗亞的盛裝是真的非常盛大──紅色細肩帶，低胸露出深Ｖ乳溝，絲質貼身上衣，黑色短窄裙，配上金色大耳環，金色大手環，外加一雙細跟高跟鞋。至於傻媽呢，翻箱倒櫃找了半天就是忘了帶條裙子，除了運動服和球鞋還是球鞋和運動服，只好安慰瑪麗亞，這樣的打扮也有個好處，必要時可以充當她的男伴……
換了兩線地鐵，過了座美麗的橋，一切順利地來到了阿拉伯文化中心，只是整座大樓竟然一片漆黑，哪來什麼舞會呀？倆傻在門口張望了半天，才看到這舞會要下星期才開始。還好，瑪麗亞小皮球精力充沛，是絕不會洩氣的，一拐一拐地踩著她的細跟高跟鞋，和傻媽沿著塞納河，慢慢散步到人聲鼎沸的拉丁區，最後選了一家帥哥最多的小酒吧，十二點整，傻媽心滿意足地啜了一小口冰涼的啤酒，想道：「這真是美好的一晚呀！這可是傻媽在巴黎第一次過夜生活呢……」
全站熱搜
留言列表
